Angaben zur Identifikation |
| Signatur: | AT-OeStA/HHStA UR AUR 12366 |
| Titel: | Der Jude Mosche aus Friesach, seine Frau und ihre Erben erklären, dass Nikolaus der Schenk und dessen Vetter Hans von Osterwitz alle Schulden, über die die Juden Urkunden hatten, bezahlt haben. |
| Entstehungszeitraum: | 09.11.1372 |
| Stufe: | Einzelstück (Aktenstück, Bild, Karte, Urkunde) |
|
Angaben zum Kontext |
| Provenienz: | Rep. 24; Innerösterreich; Hofkammerarchiv |
| Archivalienart: | Urkunde |
|
Angaben zu Inhalt und Struktur |
| Regest: | Der Jude Mosche (Mueschel) aus Friesach, seine Frau und ihre Erben erklären, dass Nikolaus der Schenk und dessen Vetter Hans von Osterwitz alle Schulden, über die die Juden Urkunden hatten, bezahlt haben. Sie sagen daher sowohl die Schuldner als auch deren Erben und Bürgen ledig. Etwaige noch auftauchende Schuldbriefe von den Schuldnern, deren Vätern oder Vorfahren sollen ungültig sein, ausgenommen jene 60 Gulden, die sie ihnen anlässlich der Abrechnung noch schuldig geblieben waren, worüber die Juden eine Urkunde haben. (Brugger/Wiedl) |
| Aussteller: | Jude Mosche aus Friesach, seine Frau und ihre Erben |
| Empfänger/Vertragspartner: | Nikolaus der Schenk und dessen Vetter Hans von Osterwitz |
| Ort: | s.l. |
|
Angaben zur Benutzung |
| Reproduktion vorhanden: | Digitale Aufnahme |
|
Angaben zu verwandtem Material |
| Veröffentlichungen: | Brugger/Wiedl, Regesten zur Geschichte der Juden in Österreich im Mittelalter, Bd. 3, S. 155f., Nr. 1392 |
|
Weitere Bemerkungen |
| Bemerkungen: | Hebräische Beglaubigung (datiert 1372 November 11):
אנחנו חתומי מטה מודיעים לכל רואה כתב זה ויורשינו אחרינו שפרעו לנו הפריצים שר ניקלא שנקן והנז
דודו שנקן מאוסטרביץ כל הכתבים שהיה]![ ל נו מהם ומאבותיהם קודם שנת ק'ל'ג' לפ′′ כולם פרעו לנו
במירטין טמא בשנת ק'ל'ג' לפ′′ והם הנז' לעי′′ פטורים וערביהם ממנו ואם יהיה שום אדם מוציא כתב על
אותם הפריצים הנז′′ לעי′′ משמי שהיה אומר הכתב קודם שנת ק'ל'ג' לפ′′ אז היה אותו כתב כחרש הנשבר
ולא היה בו ממש ולא היה מזיק לפריצים הנ′′ לעי′′ ולא ליורשיהם כי הם פרועים לבד ס' זהובי′′ שהם חייבים
לי מאותו פשרה שפישרו עמי שיש לי כתבם על כן שהוא אמת מה שכתבתי אנו חותמים בחתימ′′ ידינו
משה ב'ה'נ'ר' יצחק זצל ויול זוגתי בת ר' משה זצל
יעקב ב'הק'ר' יעקב נב"ת]= נשמתו בגנזי תהילה[ זצל*
'Wir, die unten Unterzeichnenden, tun jedem kund, der diesen Brief sieht, und unsere
Erben nach uns, dass die Ritter, Fürst "Nikla Schenken" und "Hans", sein Onkel,
"Schenken" von "Osterbiz" uns alle Briefe beglichen haben, die wir von ihnen oder von
ihren Vätern vor dem Jahr 133 nach der [kleinen] Jahreszählung haben. Sie alle haben
uns am unreinen "Mirtin" im Jahr 133 nach der Zählung (11. 11. 1372) bezahlt, und sie,
die oben Erwähnten, und ihre Bürgen sind frei von uns. Und wenn irgendjemand in
meinem Namen einen Brief über diese oben erwähnten Ritter herbeibringen und sagen
würde, dieser Brief ist von vor dem Jahr 133 nach der Zählung, dann wäre dieser Brief
wie eine zerbrochene Scherbe und an ihm wäre nichts Gültiges und er würde den
erwähnten Rittern und ihren Erben nicht schaden, denn sie zahlen nur 60 Gulden, die sie
mir von der Einigung schuldig sind, die sie mit mir gemacht haben und wofür ich ihre
Briefe habe. Und weil es die Wahrheit ist, was ich geschrieben habe, unterschreiben wir
mit unserer eigenhändigen Unterschrift.
Mosche, Sohn des Wohltäters (oder: geehrten) Izchak, das Andenken des Gerechten zum
Segen, und meine Frau "Jul", Tochter des Mosche, das Andenken des Gerechten zum
Segen.
Jakob, Sohn des Heiligen (Märtyrers, d. h. durch die Gewalttat eines Christen
gestorbenen) Herrn Jakob, seine Seele sei in den Schatzkammern des Ruhms, das
Andenken des Gerechten zum Segen.' |
|
| |
Behältnisse |
| Anzahl: | 1 |
| |
Verwandte Verzeichnungseinheiten |
| Verwandte Verzeichnungseinheiten: | keine |
| |
Benutzung |
| Schutzfristende: | 31.12.1402 |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=5429768 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |